FOUND IN TRANSLATION: To all my Portuguese-language readers

This translation appeared on Feb. 3, 2012 in the Brazilian edition of Computerworld (the original was published in English two days before that as Is the Cloud Really Cheaper?):

Aplicações

Você sabe os custos da nuvem?

Se sua empresa está pensando em economizar dinheiro migrando para a nuvem, não se esqueça de olhar para o retorno a longo prazo, sugere o Gartner.

Continue reading

Dodd-Frank’s Next Act: Executive Pay

The SEC’s proposed disclosure rules have drawn criticism from proponents and opponents alike.

 

By Ed Zwirn (CFO Magazine July 2015)

Nearly five years after the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 was signed into law, the Securities and Exchange Commission has entered the final stretch of the rulemaking required of it under the act.

The agency is drafting new provisions regarding executive compensation disclosure, and like previously implemented Dodd-Frank rules — such as those involving whistleblowers, derivatives, conflict minerals, and proprietary trading by banks — the new provisions have generated much controversy.

According to a proposal released by the SEC for comment in April, companies will be required to disclose the relationship between executive pay and performance, starting with 2016 annual schedule 14A and schedule 14C proxy and solicitation statements issued prior to shareholder meetings… Continue reading